Can I say "Hey Fox" on the dashboard or in the editor?

No. "Hey Fox" listens only inside the prompter while a script is open for reading. On the dashboard, in the editor, and in Settings nothing is listening, so navigate by clicking. This chat can tell you where things are but can't open pages or change settings for you.

In the editor, use the "Tag with AI" and "Coach" buttons rather than voice.