I can't find the Writing partner panel

It only renders on wide screens (roughly laptop width and up); on phones and tablets the editor hides it. Make the browser window wider or use a laptop or desktop. It's also Pro and Team only, though the panel itself shows on Free with an upgrade message.